In lingua italiana ↡
Puma in the amusement park – 6 December 2016
“In the distance I could see the buildings with colorful and frenetically moving screens, it was Shibuya, in Tokyo, at night, while I was on a vast prairie, the image entered into a strong contrast between technology and nature.
It was a strange situation but equally fascinating, I tended to take some photos, for a kind of imperceptible competition.
Initially those buildings were darker and duller than usual, but after one of mine – Come on, light up better!… – the place had started to light up again as it should, as usual.
There were even small planes that they wanted at low altitude, darting near those colorful buildings, it was a perfect time to take special and suggestive photos.
Immediately after some Japanese girls had approached me, asking me to take a picture together, one of them was dressed “sexy” who was clearly trying to hug me, I had taken her hand, to move it close to me, finding a right position for the photo, but I had clearly felt that his hand was sweaty.
After my attention was completely turned towards the sensation of the sweat of that girl’s hand, the scenario had completely changed, this time it was day, and I was in a huge amusement park, with high roller coasters, colored and flashing boards, frankly it looked a lot like Shibuya.
I was there, as a spectator, floating and observing everything, at a certain point I saw a Leopard or Puma appear out of nowhere, I don’t remember it clearly, in some moments the skin of the animal changed, sometimes it was light brown without spots, in at other times the skin was exactly like that of the Leopard.
The animal was growling, chasing someone, whom I did not see, who did not perceive, I did not feel any sensation or emotion.”
6 December 2016
64th Dream
Puma nel parco divertimenti – 6 dicembre 2016
“In lontananza vedevo i palazzi con schermi colorati e freneticamente movimentati, era Shibuya, a Tokyo, di notte, mentre io mi trovavo in una vasta prateria, l’immagina entrava in uno forte contrasto con la tecnologia con la natura.
Era una situazione strana ma ugualmente affascinante, io tendevo di fare alcune foto, per una sorta di gara, per una impercettibile competizione.
Inizialmente quelle costruzioni erano più scuri e spenti del solito, ma dopo uno mio – Dai, accendetevi meglio!… – il luogo aveva ripreso a illuminarsi come si deve, come il loro solito.
C’erano persino dei piccoli aerei che volevano a bassa quota, sfrecciando vicino quei palazzi colorati, era uno momento perfetto per fare delle foto particolari e suggestive.
Subito dopo alcune ragazze giapponesi s’erano avvicinate a me, chiedendomi di fare una foto insieme, una di loro era vestita “sexy” che chiaramente cercava di abbracciarmi, io le avevo preso la mano, per spostarla vicino a me, trovando una posizione giusta per la foto, ma avevo chiaramente sentito che la sua mano era sudata.
Dopo che la mia attenzione era rivolta del tutto verso la sensazione del sudore della mano di quella ragazza, lo scenario s’era completamente tramutato, stavolta era giorno, e mi trovavo in uno immenso parco giochi, con alte montagne russe, tabelloni colorati e lampeggianti, francamente somigliava tanto Shibuya.
Ero li, come spettatore, fluttuavo ed osservavo tutto, a un certo punto vedevo spuntarsi dal nulla uno Leopardo, o Puma, non me lo ricordo limpidamente, in alcuni momenti la pelle dell’animale cambiava, qualche volta era marrone chiaro senza macchie, in altre volte la pelle era esattamente come quello del Leopardo.
L’animale stava ringhiando, inseguiva qualcuno, che non vedevo, che non lo percepivo, non provavo nessuna sensazione e nessuna emozione.”
6 Dicembre 2016
64° Sogno
(If you want to read it in different language, please press here, or/and go to above to right of the page and click the points ones ( … ) and select the language as you wish, sorry for the disturbing and thank you very much)
Foglia di Tengu 